Закончил перевод этого занятного симулятора акулы на русский язык. Ознакомиться можно здесь  http://projectalt.3dn.ru/load/perevody/shark_or_die_java/5-1-0-19